Theranostics

Этимология

Этот термин был использован в первый директор PharmaNetics, Джон Funkhouser. Он определил это как "способность оказывать влияние на терапию или лечение больного сотояния".

Приведенное выше определение не имеет смысла. Термин "theranostic" чаще используется для обозначения увязки диагностической терапевтической. Вторая половина слова "nostic" должен представлять диагностическую, но звучит как "гностической", слова внес на английский язык с латинского и означает "имеющие знания". Theranostic может означать тем самым имея знание терапии. Кроме того, "theranostic" сбивает с толку и не понимает большинство людей, и должно быть исключено из лексикона. Существует никаких трудностей при описании этой концепции, не используя специальные термины. Диагностика использоваться в качестве ориентира терапии называют также "Компаньон диагностика". Если надо использовать одно слово, чтобы описать испытание связано с терапией, можно использовать "pharmacodiagnostic", которое является более подходящим и простым для понимания.

Источник это: Jain KK. Учебник персонализированной медицины, Springer, 2009.

Google TransL from http://en.wikipedia.org/wiki/Theranostics 

here http://sites.google.com/site/ecodevomolpit/theranostic/wiki